به نام خداوند جان و خرد

کزین برتر اندیشه برنگذرد

خداوند نام و خداوند جای

خداوند روزی ده رهنمای

خداوند کیوان و گردان سپهر

فروزنده ماه و ناهید و مهر

فردوسی

ابوالقاسم فردوسی طوسی خداوندگار خرد و آگاهی، شاعر حماسه‌سرای ایرانی و سرایندهٔ شاهنامه، حماسه ملی ایران، متولد سال ۳۲۹ هجری قمری است. وی در خراسان زاده شد. برخی فردوسی را به‌عنوان بزرگ‌ترین سرایندهٔ پارسی گو می‌شناسند که از شهرت جهانی برخوردار است. فردوسی به حکیم سخن و حکیم طوس نیز مشهور است.

وی در سال ۴۱۶ دار فانی را وداع گفت و از این دنیا رخت بست. سالهای سال است که حکیم بزرگ توس رخ در نقاب خاک کشیده است و جان نورانیش را به عالم بالا پرواز داده است، اما همان‌گونه که خود می‌گوید «نمیرم از این پس که من زنده‌ام…» گویی که نمرده است و هنوز هر ایرانی آزاده‌ای با شنیدن سخن نغزش جانی تازه می‌گیرد و اندیشه بلند و نیکش را ستایش می‌کند. البته نه تنها هر ایرانی بلکه هر فردی از جهان که حماسه‌های وی را می‌خواند به عظمت این شاعر پی می‌برد.

پروژه حاضر نگاهی دارد به ۱۰ عنوان کتاب و شاهنامه پژوهی آنها که طی چند سال اخیر پیرامون فردوسی و شاهنامه انتشار یافته است. بسیاری از مطالب انتشار شده دارای مطالب گزافی هستند که حتی انسان از این که نام فردوسی بر پشت آنها حک شده است شرمسار می‌شود. به امید روزی که شاهنامه پژوهی بی هیچ غرضی در خدمت تجلی اندیشه واالی فردوسی درآید ما بهترین نوشته‌ها را در اینجا جمع آوری کرده‌ایم.

شاهنامه فردوسی

شاهنامه فردوسی بزرگ‌ترین و حماسی‌ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان موردتوجه و شهرت قرارگرفته است. این کتاب قدرتمند به بسیاری از زبان‌های زندهٔ جهان ترجمه شده است. در اولین بار به نداری اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی برگرداند و پس‌ازآن ترجمه‌های دیگری از این اثر، ازجمله برگردانِ ژول مُل به فرانسوی، انجام گرفت.